Chandler Massey confirms gay storyline on Days of our lives